今晚月色真美(網路流行語)
今晚月色很美一般指本詞條
本詞條是多義詞，共2個義項
更多義項 ▼
收起列表 ▲
網路流行語姜雲升、鞠婧禕演唱的歌曲
今晚的月色真美（今夜は月が綺麗ですね）是一個網路流行語，日本的情話，“我愛你（I love you）”的文藝說法。源於日本著名作家夏目漱石（なつめ そうせき）的翻譯。
據百度指數顯示，2018年9月24日—2022年12月18日，“今晚月色真美”的最高峰值為10911，整體日均值為1938，移動日均值為1712。
基本介紹
中文名：今晚月色真美外文名：今夜は月が綺麗ですね含義：“我愛你”的文藝說法流行時間：2018年 至 2022年拼音：jīn wǎn yuè sè zhēn měi屬性：網路流行語
詞語來源,流行背景,詞語運用,形式特點,語法套用,語用特點,引用示例,詞語衍生,逸聞趣事,
詞語來源夏目漱石還是英語老師的時候，有一次給學生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步時，男主角情不自禁說出的一句"I love you"翻譯成日文。有學生翻譯為“愛しています”（比較直白的“我愛你”），夏目漱石搖頭說道：“日付悼本人是不會把‘我愛你’掛在嘴邊的，這樣直譯沒有韻味。”“那應該怎么翻譯？”學生問道。夏目漱石沉吟片刻：“日本人會說‘今夜は月が綺麗ですね坑勸習（今晚月色真美）’。”自此，“今晚月色真美”成為了日式曖昧的標誌。這種含蓄的表達，把男孩對女孩的愛慕隱藏在“願意與你共享美好事物”的感情中。“今晚月色真美”溫柔含蓄又動人，把愛意融化在現在與你共同沐浴的月光中。於是這句話就成了表白的話語，如果有人對你說了“今晚月色真美”，那就說明他很喜歡你，如果你也正有此意，就可以回復他：“風也很溫柔”，表示“我也是同樣的喜歡你啊”。流行背景2017年4月6日，由岸誠二執導的原創電視卡通片《月色真美》上映。2019年9月12日，《天下》手遊官網發布活動資訊，標題為“今夜月色真美，《天下》手遊中秋主題活動邀你共度佳節！”。詞語運用形式特點在日語中， “月亮” 發音為 “つき”，“喜歡” 為 “すき”。日文中發音很相似，同時又含蓄地表達了愛詢棄恥意。這種手法類似於中國古代的諧音雙關，也就是利用音同或音近的條件構成的雙關。語法套用“今晚月色真美”是一句汗府嫌埋源於日本的情話，是經典的主謂結構。“今夜は月が綺麗ですね”日語語法解讀如腿求灑下：今夜（こんや）①：發音聲調①，高音在第一個假名上。名詞，“今晚”的意思。月（つき）⓪：發音為⓪，第一個假名為低音。名詞，“月亮、月色”的意思。～の：助詞，連線兩個名詞，表示定語的時候可以翻譯成“的”。“今夜の月”就是用助詞“の”來連線。翻譯成，“今晚的月色”。～は：助詞，講悼堡諒提示主題，當這個假名是助詞的時候發音為“wa”。這個句子的主題是“月” ，所以後面加上我們的主題助詞“は”。綺麗（きれい）①：發音聲調①，高音在第一個假名上。後面的“れい”是長音，拖長一拍，也就是這個單詞是三拍。形容詞，美麗的。～です：判定助動詞，接在形容詞後面表示敬體結尾。“綺麗だ”是簡體，“ 綺麗です”是敬體。～ね：語氣助詞，放在句子的最後面，表示輕微的感嘆，有點類似中文的“啊”。享妹淋語用特點“今晚月色真美”成為現在年輕男女表白，較為委婉含蓄的說法，常與“風也溫柔”連用或用作回應。引用示例當代·石朝陽《今晚月色真美》：“‘今晚月色真美，眸中所及皆清朗，而你朝我走來的路途溫柔了萬般光華。’露台上瀉滿了清輝，如霜似水。一抬頭，半個月亮便已悄悄爬上了對面的山頂。”《源氏物語》：“今晚的月亮真美。從今往後，和你的一切，都會成為慰藉我一生的美好回憶。在我剩下的歲月里，我都會懷念今晚和你一起看過的月亮。”詞語衍生衍生歌曲2021年6月29日，姜雲升與鞠婧禕演唱歌曲《今晚月色真美》發行，收錄於同名專輯《今晚月色真美》中。逸聞趣事2022年7月15日，廣西師範大學出版社發起“月夜文筆挑戰”——“所以，‘今晚月色真美’下一句是？”。引用示例當代·石朝陽《今晚月色真美》：“‘今晚月色真美，眸中所及皆清朗，而你朝我走來的路途溫柔了萬般光華。’露台上瀉滿了清輝，如霜似水。一抬頭，半個月亮便已悄悄爬上了對面的山頂。”《源氏物語》：“今晚的月亮真美。從今往後，和你的一切，都會成為慰藉我一生的美好回憶。在我剩下的歲月里，我都會懷念今晚和你一起看過的月亮。”詞語衍生衍生歌曲2021年6月29日，姜雲升與鞠婧禕演唱歌曲《今晚月色真美》發行，收錄於同名專輯《今晚月色真美》中。逸聞趣事2022年7月15日，廣西師範大學出版社發起“月夜文筆挑戰”——“所以，‘今晚月色真美’下一句是？”。
相關詞條
今晚月色真美(姜雲升、鞠婧禕演唱的歌曲) 《今晚月色真美》是由姜雲升和鞠婧禕演唱的歌曲，發行於2021 年6月29日。收錄於同名專輯《今晚月色 真美》中。歌曲歌詞 我發誓我是第一次 對女孩這個樣子過 我給你寫的情歌記得準時收聽 路子野 又玩得開 抓不住的雙子座 看你第一眼 我開始考慮收心 原諒我為人孤僻 性格多疑又任性 想引起你的注意 故作漠然和...
今晚的月色真美(鄺鑒萍演唱歌曲) 《今晚的月色真美》是鄺鑒萍演唱的歌曲，由鄺鑒萍作詞、作曲，清風苑615編曲，收錄於專輯《今晚的月色真美》。歌曲歌詞 鄺鑒萍 - 今晚的月色真美 出品：光明頂團隊 閉上眼睛慢慢冷靜 跳動的心無法安靜 遇見了夢中的身影 請問要如何才能靠近 愛情若沒有來臨 為何世界都轟鳴 黑夜裡電閃雷鳴 未來一瞬間認清 今夜月色好美...
今晚的月色真美(文學小說作品) 《今晚的月色真美》是連載中的一部原創類輕小說，作者是姜祭酒。內容簡介 兩個同樣孤獨，嚮往溫暖的人相遇，會擦出什麼樣的火花？作為知名大學最年輕的教授，溫庭喻備受推崇。外表風光的同時，他內心油然而生的孤獨，他渴望著一個人能和他站在一起。席尊是上天賜予他對抗孤獨的禮物，可惜教授是個含蓄之人，教授...
月色真美 動畫的製作人南健就在訪談中表示《月色真美》就是一部貼合國中生生活的作品,為了創作還偷偷觀察過現實的國中生。而想要做《月色真美》這樣一部青春戀愛片是受到了京都動畫《玉子市場》劇場版的刺激。 《月色真美》動畫的企劃是2014年9月的時候拿出來的,當時南健正在和岸誠二監督製作《蒼藍鋼鐵的琶音》劇場版動畫,...
我說今晚月色真美 《我說今晚月色真美》是2017年時代文藝出版社出版的圖書，作者是周維格。內容簡介 我的酒里裝著很多故事，可是，所有的故事都不如你。有些人，晚點遇到，餘生無憾；有些人，相互羈絆，不如相忘於江湖。這裡有11個終成眷屬的故事，亦有11個相忘於江湖的故事。我們愛上的，可能是良人，可能是渣，也可能只是幻象。
黑籃之今晚月色真美 《黑籃之今晚月色真美》是一部同人類型網路小說，作者是連清如。內容簡介 漫天的煙花盛開，喧囂的人聲將他好容易說出口的話掩蓋。女生被光映得紅撲撲的臉顯得不那么真切。下次再說吧。他想。那夜，月如鉤，夜如水。我想。主寫綠間BG，其他奇蹟的CP可能也會提到。人物全體OOC 作者無節操，文風（如果有這個東西的話...
樓外的蒹葭或者今晚的月亮 “我會給你們兩次逃課的機會，一定有什麼事比上課更重要，可能是樓外的蒹葭，可能是今晚的月亮。”引申含義 網上比較多的解讀是認為蒹葭出自《蒹葭》，詩經《蒹葭》中提到：所謂伊人，在水一方。月亮出自梗“今晚月色真美”（意思是：我愛你），都是用來代指愛情。但也有人認為只是泛指一些美好的、有意義的事情。
木棉(曾軼可演唱歌曲) 《木棉》是曾軼可演唱的一首歌曲，收錄於專輯《Burning》中，於2021年10月15日發行。歌曲歌詞 今晚月色真美 那朵木棉睡著 被蠟燭映紅的臉 無邪而憂鬱 還記得那晚車上 樹影搖搖晃晃 喝醉了迷離的目光 把我困住 不能離開你 為何卻會說過不要你 需要土壤需要養分 需要你 柔軟的愛意 絕不只那種艷麗的吸引 但包裹著...
適合刺猹 適合刺猹，網路流行詞，全句為“今晚月色很美，適合刺猹”，月色後面本該接一句唯美情話，可卻轉了個急彎跟了刺猹，給人帶來看似你懂我要說什麼了，卻得到一個反轉的喜劇效果。詞語來源 猹是魯迅小說《故鄉》中出現的動物。小說里閏土為了防止猹偷吃地里的瓜，於是用鋼叉刺猹。引申含義 而網路流行語“今晚月色...
先生你知道白月光嗎? 《先生你知道白月光嗎？》是連載於話本小說的一部校園言情類網路小說，作者是江嘆本嘆。內容簡介 先生，你知道“白月光”嗎？先生，今晚月色真美。喜歡地球只有一個月亮，讓愛的距離，濃縮成一句美麗晚安。年年有餘，周周復始也許給不了你很多感動但我會陪你很久。只頌人間星月，不送離別哀悲。祝你一切安好。
這世界車水馬龍 這世界車水馬龍，網路流行詞，原指車如流水，馬如游龍一般。形容熱鬧繁華的景象。在2019年3月開始流行，是暗戀表白的一個句式，類似“今晚月色真美”，廣泛用於網路搭訕。詞語來源 如果有人對你說，這世界車水馬龍，不要覺得奇怪和莫名其妙。這只是說明ta在暗戀你，這句話和“今晚月色真美”類似，屬於可以意會不可...
自閉少女的剋星醫生 “今晚月色真美。”夏目漱石曾這樣在書里寫道。“晨曦真美。”他想這樣說給她聽。...也許每個人都有過痛苦的過往，一份求而不得的感情，一張拿不出手的履歷，一些悔恨遺憾的決定，這些打擊曾經讓我們沒有辦法振作起來，甚至一蹶不振。也會有人一生都一帆風順，有著一個美好幸福的童年，一份令人艷羨的工作，擁有...
我們最美好的十年(2014年管虎、費振翔執導電視劇) 我們最美好的十年:今晚月色真美,下一句要接,風也很溫柔 00:56 我們最美好的十年 70:王秀美內疚的停手 04:20 收藏 32 154 《我們最美好的十年》是管虎、費振翔執導的都市情感劇,由梁靜、經超等主演 [1]。 該劇以范洋歷經生活和事業的磨難為線索,講述了他從一個小屁孩到一個有擔當的成熟男人的故事 [2]。
海始於斯 今晚月色真美。好啊，誰怕誰。521，剛剛好。是誰做的？倒不如一死百了。我們分手吧。她是太在乎他了。不如忘了 我就是要和你一起對抗整個世界。我還沒有原諒你。求和失敗。我永遠都是你的。你負責貌美如花就行。以後會不會被家暴？你說什麼都對。我等著你來輕薄我。為了讓快遞員知道家裡有男人。乖乖...
羅蘭(《Fate》系列中的角色) 隨後羅蘭對瑪修說了一句“今晚的月色真美……。”在瑪修捂臉表示不懂這么隱晦的暗示並且拒絕之後，羅蘭如傳說中再次發狂。持有寶具 絕世名劍（Durandal）/不毀之極聖（Durindana Spāda）原文：絕世の名剣(デュランダル)/不毀の極聖(ドゥリンダナ・スパーダ)杜蘭達爾（Durandal）。來自中世紀的歐洲，聖騎士羅蘭...
情話微微甜 六分甜 今晚月色真美啊 七分甜 不及你萬分之一 八分甜 水果味的晚安吻 九分甜 想和你共度餘生 下 十分甜 相思寫不成書 十一分甜 她是明亮燈塔 十二分甜 歸來仍是少年 十三分甜 他如星辰耀眼 十四分甜 愛在初雪之夜 十五分甜 所謂一見鐘情 十六分甜 並非見色起意 十七分甜 最動聽的情話 番外 作者...
候鳥希姆 今晚的月色真美 說不定比我被打的臉頰還要紅 (2話)用自己的[翅膀]走自己的[路]!! 相信這是到達最高點唯一的[路]隊伍 創世神聯隊是飛輪少年中的第一隊伍 擁有1369名成員的史上最強『創世神』，成員包括四位『王』，根據地是一個半毀的足球場，其半毀的屋頂，看似張開羽翼的巨鳥。這一類的巨大設施，通常地...
熱門詞條
The XX
發飆的蝸牛
周治平
我喜歡做的事
happy together3
薇甘菊
roots
玫瑰少年
花千骨
海青
Pioneer
劉丹
能近取譬
飛行網
薑茶
trouble is a friend
除皺
kct
甫
苟且偷安
護頸套
紅酒俏佳人
三時三餐
f
REGINA
中國鋁業集團有限公司
蒼色騎士
光波